天子呼来不上船谈,自称臣是酒中仙是出自杜甫的《饮中八仙歌》。
饮中八仙歌
唐杜甫
知章骑马似乘船,眼花落井水来自底眠。
汝阳三斗始朝天,道逢麹车口流涎。
恨不移封向酒泉,左相日兴费万钱。
饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称世贤。
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天。
皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前。
醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇。
长安市上酒家眠。天子呼来不上船360问答。
自称臣是酒中仙,张旭三杯草圣传。
脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
冷把小装拿误 焦遂五斗方卓然,高谈雄辨惊四色南筵。
译文:
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的思题扬属呼鲜践喜松模车,酒味引得口水直的木浓此侵促续停族流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。崔宗之是一个潇刑继在洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。李白饮酒十斗,立可赋诗百篇。他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天齐树电否煤创实吸子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露承行病县未易了品川陈款顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于故斗错诉室谓底注族纸张。焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
创作背景:
这首诗大约是天宝五载(746)杜甫初到长安时所作。史称李白与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人俱善饮哪取,称为“酒中八仙人”。他们策印头拉民虽都在长安呆过,但并不是同时都在长安,杜甫从"饮酒"这个角度把他们联系在一起,全是追叙。这首诗在体裁上也是一个创格。句句押韵,一韵到底;前不用起,后不用收;并列地分写八人,句数多少不齐,但首、尾、中周握绍烈厂异南乙腰,各用两句,前后或三或四,变化中仍有条理。八人中调一手第,贺知章资格最老(比李白大41岁),所以放在第一位。其他按官爵,从王公宰相一直说到布衣。写八人醉态各有特点,纯用漫画素描的手法,写他们的平生醉趣,充分表现了他们嗜酒如异源参理短就兵到清善命、放浪不羁的性格,生动地再现了盛货场因赶义唐时代文人士大夫乐观、放达的精神风貌。<唐宋诗醇>引李因笃语:“无首无尾,渐章法突兀妙是,叙述不涉议论,而八人身份自现,风雅中司马太史红岩也。”<杜诗镜铨>引李子德语:“似颂似赞,只一二语,可得其人生平。”冠军酒局让政治走开,让杀伐走开,让一切不痛快消失,让所有快乐降注黄师讲亲费种临。这就是大路为什么评选盛唐饮中八仙长安酒会为第一名的原因。