问题补充说明:I check your prices list and show my father, in our company I find the supporter and my father sell the goods in our customer so that he interested with the prices, I am sending your prices list with attach file and my father want from you on this prices %15 discount, if not possible please give us the possible prices becasue tihs prices not fit to us we are the customer of one firm in China and their quality is very good and prices are cheapher thne yours, firstly make your best on prices and than please send me your sample for this prices but be careful on quality its very very important for us.Tkae car eI am waitting your early answer, 里面错词可能有很多,请各位大侠尽量翻译好点,谢谢
我核对了贵司的报价单,然后把它给我父亲看,我发现在我们公司一些拥护者和我父亲将产品卖给我们的客户。所以他对这个价钱很感兴趣。我将报价连同附件发给你,其中包括我父亲向你要求的百分之十五的佣金。如果你不能接受的话请告诉我们一个您可以接受的价格。因为这个价格不太适合我们,我们是中国某一个公司的客户,他们提供360问答的产品质量非常号,但是价格却比贵司便宜的多。首先,请给我们您能接受的最好的价格,排打慢束道包医却步厚劳然后,请给我寄出交止河易认联货样品,但是请注意,质量对我们而言是非常重要的。
保重,希望得到您的尽快回复。