希伯莱语是犹太人的民族语言,是世界上最古老的语言之一。它属于中东闪含语系闪语族的一个分支,没有元音字母,只有22个辅音字母,其文字从右往左书写。许多文学作品和文献是用这种语言创造出来的,今日则主要保留在《圣经》、死海古卷和大量犹太教法典及文献之中。 公元前70年,罗马人毁掉了犹太人的都城耶路撒冷。犹太人被逐出家园流落世界各地。他们使用寄居国的语言,致使希伯莱语作为口语逐渐消失(但作为书面语继续存在)。 19世纪后半叶,有一个犹太人决心复活希伯莱语。他是立陶宛犹太青年埃里泽·本·耶胡达。1879年,耶胡达发表论文《事关大局的问题》,认为在现代世俗世界同化的压力下,犹太民族作为一个**民族而生存面临大问题,而共同的语言和共同的家园,是犹太民族存在的必要条件。为了保证民族延续和民族复兴,犹太人必须重说希伯莱语。 耶胡达决心在与其他犹太人交往时只说希伯莱行差语。他的第一个孩子成了近2000年来第一个把希伯莱语当做母语来说的孩子。1884年,他开始编辑一份周报,进一步宣传他的思想;同时,为了证明古语能够新生,供现代社会使用,他着手编纂一部字典,并积极扩展词汇量。1890年12月,他组建了一个希伯莱语委员会(即今希伯莱语研究院)以发展这项事业。 后来,耶胡达找到了一些愿意实践他语言思想的志同道合之士。他不仅要求他们积极使用希伯莱语,还坚持要这批拓荒者的子女把它当做母语来学。 不错,当时巴勒斯坦地区的犹太学校都讲授希伯莱语,但是仅作为一种了解宗教和经书的古语来讲授。所以,耶胡达的要求对于祖居圣地的犹太人和定居多年的拓荒者来说,影响甚微。不过,年轻的移民们急于开创一种崭新的生活,许多人乐于让孩子去学这种未曾实践过的语言。在这个萌芽的教育体系中,建立希伯莱语的尝试所遇到的困难不难想像,正如当时的老师所言:“气氛浓重压抑。难以想像和描述第一颗种子是怎么种下去的。我们像哑巴,结结巴巴的,要手和眼来帮忙。” 经过艰苦的摸索,到第一次世界大战时,巴勒斯坦地区全部使用希伯莱语的幼儿园、中小学和专业学校已达64所。 终于,入学的儿童把自己看成了希伯莱语事业的拥护和保卫者。曾有这样一个报道:有人从一个小女孩手中抢走一个布娃娃。才上学一个月的女孩吃了一惊,抓住那人的衣袖,用希伯莱语叫道:“还给我!还给我!”那人装作听不懂,要女孩说意第绪语,但女孩坚持说希伯莱语,宁可因此失去布娃娃。 第一次世界大战前夕,德国的犹太人慈善机构出资在海法市筹建一所技术学院(即后来的海法理工大学)。明带磨规划者认为,由于德语是国际公认的语言,新学院中讲课要用德语。消息披露后,巴勒斯坦地区犹太人举行了一系列的示威、罢工、罢课和抗议集会,开学典礼被迫推迟。 同样,其他学校也开始用希伯莱语讲激斗授全部课程。到第一次世界大战末,技术学院以希伯莱语为唯一授课语言;第一代说希伯莱语的家庭也出现了。1925年,希伯莱大学的创办成了全民族的大事。 据1916—1917年间统计,巴勒斯坦地区8.5万犹太人中有3.4万人把希伯莱语当做第一用语或日常用语。有意义的是,其中农业定居村和特拉维夫市75%的儿童及33%的成年人说希伯莱语。希伯莱语的延续得到了保证。 1923年9月29日,英国托管当局承认了希伯莱语的地位:“阿拉伯语、英语和希伯莱语为该地区的官方语言。” 虽然希伯莱语在1948年5月以色列国建立前后还经受了多次挑战,移民数往往超过了原有居民数,然而希伯莱语作为存活语言的地位从未动摇。 现在,希伯莱语是以色列国的正式语言,500万人使用。犹太人一向是我敬畏的民族,虽然我不同意他们的一些做法,但不可否认,他们是一个伟大的民族,如果他们有十亿人,那将是一股多么可怕的力量!反观我们中华民族,我们真应该感到万分羞愧,我们的民族自尊心也非常强,可是,几乎都是建立在虚幻的基础上的,当我们被问到我们为什么爱我们的民族、爱民族的什么时,我想绝大多数人都会感到底气不足,因为我们实在没有太多值得骄傲的资本。(其实,爱国不需要太多理由,儿不嫌母丑,狗不嫌家穷,谁都应该清楚。)我们忘记历史,否认现实,如浮萍一般,无根无依。当真正需要为国家和民族做些实实在在、有远见的事的时候,则一哄而散,很难做成功!反而是那些伤害国家和民族的事情我们做得太多了。新文化运动时,是中国思想大开放的时期,也是中国传统文化受到极大破坏的时期,我们推倒了传统思想道德观,也没真正建立西方“先进”思想文化,有的只是一些乱七八糟的思想怪胎。中国的语言文字当时也受到了严重冲击,一股全面否定汉字,全面推崇字母化的歪风狂吹不已。世界上还没有哪个国家和民族这么恶毒地咒骂自己的语言文字的,幸亏他们的险恶目的没有得逞,然而遗毒甚深,至今阴魂不散,看看现在在中国,英语就是一等公民,汉语只能算二等、三等。英语真的需要被推到如此高的位置吗?我表示怀疑。不光是语言,我们的传统思想道德,传统生活习惯,民族服装等都被扔得差不多了,不可否认传统中有糟粕,可是我们连占大部分的精华都一起丢掉了,这些才是我们民族真正的根啊,是真正超越时空和政治偏见的民族向心所在。死亡了2000年的希伯莱语能够复活,我们才丢了几十年的东西什么时候才能捡起来呢?
相关文章
-
C语言中switch case语句的问题
2023-06-21 19:16 阅读(595) -
新加坡人都说什么语言
2023-06-21 11:10 阅读(555) -
世界上哪个语言最难学
2023-06-21 05:35 阅读(557)
1 汉语言文学专业属于什么专业类别
599 阅读
2 吴桐(华中师范大学文学院语言学教研室专职教师)
619 阅读
3 以色列·阿德萨尼亚
577 阅读
4 什么是王华(合肥工业大学外语学院语言研究所所长)
558 阅读
5 大以色列
567 阅读