"亦具体而微之雁荡",翻译：也（可算是）形体具备而规模较小的雁荡山.
现在陕西成皋那里，矗立的土山动不动达到百尺高，也算是形体具备只不过规模小一些的雁荡山。"具体而微”是修饰“雁荡”的，即“具体而微之雁荡”。翻译时把定语“具体而微”放到中心词“雁荡山”的前面。属于定语后置。
亦雁荡具体而微者
Simone
发布于 2024-06-27 12:53:34
538 阅读
