Simone
My Boo 我的宝?Boo最近，Usher和Alicia Keys合唱的"My Boo"在Billboard单曲榜上走势凌厉，看样子很快就要拿下冠军宝座。这首歌的流行，再次让boo这个黑人圈的俚语单词牢牢占据了主流文化的一席之地。Boo本来是一个在看不起、讨厌、否定时用的感叹词（see boo[1,interjection]），类似中文里的"哼"。比如：You have time to complain, but you don't have time to fix this little problem? Boo! （你有时间抱怨，却没时间去解决这个小小的问题？哼！）Boo还可以做及物动词，表示起哄、轰某人下台（see boo[3,verb] transitive senses : ）。比如：Michael Moore was booed off the stage for getting too political in his Oscar a cceptance speech. （由于Michael Moore的奥斯卡得奖感言过于政治性，他被观众嘘下了台。）当然boo还有另外一些用法，但以上两种是最常用的，直到2002年夏天。关注欧美音乐的朋友一定记得，当时Nelly和Kelly Rowland合唱的一首"Dilemma"红透了半边天。最夸张的一次，我连转了五个电台，都在播这首码空歌。关掉收音机打开电视，结果又是这首歌的 music video，恐怖。"Dilemma"里有两句是这样唱的：No matter what I do, all I think about is youEven when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you这里的boo就是我开头提到的黑人圈的俚语用法，它是迟渣瞎一种亲密的称呼，类似于baby，也就是中文里的"亲爱的"。无论是男朋友、女朋友、老公、老婆，总之你的另一半就是你的boo。"Dilemma"一直到今天还可以在电台上听到，现在又来了一首"My Boo"，不得了。估计boo迟早会像honey，dear，darling，baby一样无人不晓。没准这种用梁颂法还会被收入字典。Who knows?^_^大家了解一下就可以了。(from http://imagefish.blogchina.com/blog/refer.688114.html)这么说来应该就是“你是我的爱人”的意思了！
