Simone
【解释】：从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。
【出自】：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
【翻译】：大丈夫没有别的志向谋略，也应该效仿傅介子，张骞在异域立功，以得到封侯，怎么能做陵滑扔掉笔去参军？
投笔从戎的近义词：弃文就武
【解释】：放弃文业，改从武事。
【出自】：元·无名氏《九世同居》第一折：“吾闻诗礼传家，此子弃文就武，亦各言其志也，曾读《武经七书》么？”
【翻译】：我听说《诗》、《礼》传记家，这是你放弃文业，改从武事，不过是各自谈谈自己的志向，读过《武经七书》么？
扩展资料
投笔从戎的反义词：卖剑买牛、解甲归田
一、卖剑买牛 [ mài jiàn mǎi niú ]
【解释】：原指放下武器，纯腊从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。
【出自】：东汉.班固《汉书·龚遂传》：“民有持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买椟。”
【翻译】：有汪贺人拿着刀剑的人，使卖剑买牛，放下武器，从事耕种。
二、解甲归田 [ jiě jiǎ guī tián ]
【解释】：解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。
【出自】：清.高阳《清宫外史》上册：“同时有些宿将，解甲归田以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。”
【翻译】：同时有一些老将，脱下军装，回家种地以后，大起园林，大量取小老婆，正是在享受幸福。
