Simone我看（wokan）
我看一阵向晚的春（wŏ kàn yī zhèn xiàng wǎn de chūn fēng）
悄悄揉过丰润的青草（qiāo qiāo róu guò fēng rùn de qīng cǎo），
我看它们低首又低首（wǒ kàn tā mēn dī shǒu yòu dī shǒu），
也许远水荡起了一御旁片绿潮（yé xǔ yuǎn shuǐ dàng qǐ le yī piàn lǜ cháo）；//
我看飞鸟平展着翅翼（wǒ kàn fēi niǎo píng zhǎn zhe chì yì）
静静吸入深远的晴空里（jìng jìng xī rù shēn yuǎn de qíng kōng lǐ），
我衫亩看流云慢慢地红晕（wǒ kàn liú yún màn mǎn de hóng yùn）
无意沉醉了凝望它的大地（wú yì chén zuì le níng wàng tā dē dà dì）。//
O，逝去的多少欢乐和忧戚（shì qù de duō shǎo huān lè hé yōu qì），
我枉然在你的心胸里描画（wǒ wǎng rán zài nǐ de xīn xiōng lǐ miáo huà）！
O！多少年来你丰润的生命（duō shǎo nián lái nǐ fēng rùn de shēng mìng）
永在寂静的谐奏里勃发（yǒng zaì jì jìng de xíe zòu lǐ bó fā）。//
也许远古的哲人怀着热望(yě xǔ yuǎn gù de zhé rén huái zhe rè wàng)，
曾向你舒出咏赞的叹息(céng xiàng nǐ shū chū yǒng zàn de tàn xī)，
如今却只见他生命的静流（rú jīn què zhǐ jìan tā shēng mìng de jìng líu）
随着季节的起伏而飘逸（suí zhe jí jié de qǐ fú er piāo yì）。//
去吧(qù ba)，去吧(qù ba)，O生命的飞奔（shēng mìng de feī bēn），
叫天风挽你坦荡地漫游（jiào tīan fēng wǎn nǐ tǎn dàng de màn yóu），
像鸟的歌唱（xiàng niǎo de ge chàng），云的流盼（yún de líu pàn），树的摇曳（shù de yáo yè）；
O，镇塌橡让我的呼吸与自然合流（rèng wǒ de hū xī yǔ zì rán hé líu）！//
让欢笑和哀愁洒向我心里（ràng huān xiào hé aī chóu sǎ xiàng wǒ xīn lǐ），
像季节燃起花朵又把它吹熄（xiàng jì jié rán qǐ huā duǒ yòu bǎ tā chuī xi）。
