译文:云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!
“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》(一作《清平调词》)三首里的第一首的首句。
云想拿蠢悔衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
语句本意: 云彩都想有华丽的衣裳,花儿都想有娇美的容颜。 稍加引申:就象云彩都想有华丽的衣裳、档轮花儿都想消正有娇美的容颜一样,女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜,而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容(“春风拂槛露华浓”之意)。 再加引申:云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。