Simone
《书剑恩仇录》至今共拍摄了10个影视版本，分别是： （1）1960年香港粤语电影《书剑恩仇录》： （分为上集、下集、大结局三部） 导演：李晨风 编剧：李晨风 出品公司：峨嵋影片公司 演员： 张 瑛 —— 陈家洛/ 乾隆 容小意 —— 香香公主 紫罗莲 —— 霍青桐 陈锦棠 —— 文泰来 梁素琴 —— 骆冰 石燕子 —— 余鱼同 马金铃(夏娃) —— 李沅芷 林 蛟 —— 徐天宏 上官筠慧 —— 周绮 石 坚 —— 张召重 杨业宏 —— 陆菲青 何少雄 —— 木卓伦 黄楚山 —— 周仲英 李月清 —— 周大奶奶 陈翠萍 —— 玉如意 邵汉生 —— 白振 （2）1976年TVB电视剧《书剑恩仇录》： 首播：1976年6月28日 《书剑恩仇录》-郑少秋、汪明荃长度：100集 监制：王天林 片头曲：《书剑恩仇录》，演唱：郑少秋 演员表： 郑少秋 —— 陈家洛/ 乾隆/ 福康安 汪明荃 —— 霍青桐 余安安 —— 香香公主 李司棋 —— 骆 冰 黄淑仪 —— 李沅芷 夏 雨 —— 余鱼同 朱 江 —— 文泰来 伍卫国 —— 徐天宏 高妙思 —— 周 绮 狄波拉 —— 玉如意 关海山 —— 陆菲青 石 坚 —— 张召重 张活游 —— 于万亭 黄 新 —— 赵半山 关 聪 —— 卫春华 江 毅 —— 木卓伦 罗国维 —— 李可秀 卢海鹏 —— 章 进 吴孟达 —— 蒋四根 黄元申 —— 石双英 谈泉庆 —— 杨成协 刘国诚 —— 哈合台 金 雷 —— 方有德 （3）1981年香港邵氏电影《书剑恩仇录》： 导演：楚原 书剑恩仇录---狄龙 编剧：倪匡 首映：1981年7月23日 地区：中国香港 语言：国语 字幕：繁体中文/英文/马来文/印尼文/隐藏字幕 出品：邵氏兄弟影业(香港)有限公司 演员表： 狄 龙 —— 陈家洛/ 陈世倌 白 彪 —— 乾隆 罗 烈 —— 张召重 谷 峰 —— 周仲英 文雪儿 —— 周绮 孙 建 —— 徐天宏 陈琪琪 —— 骆冰 邓伟豪 —— 文泰来 顾冠忠 —— 余鱼同 黄敏仪 —— 李沅芷 王 戎 —— 陆菲青 杨志卿 —— 赵半山 郑则仕 —— 杨成协 秦 煌 —— 章进 楚湘云 —— 玉如意 廖丽玲 —— 卞文莲 尤翠玲 —— 吴婵娟 关 锋 —— 无尘道长 艾 飞 —— 卫春华 元 华 —— 常伯志 黄志明 —— 石双英 李 恒 —— 蒋四根 刘晃世 —— 心砚 李建中 —— 周英杰 夏 萍 —— 周大奶奶 刘少君 —— 孟健雄 王清河 —— 宋善朋 井 淼 —— 李可秀 元 彬 —— 白振 强 汉 —— 吴国栋 沈 劳 —— 马善均 金 军 —— 于万亭 吴杭生 —— 仇虎 杨 雄 —— 仇龙 林崇正 —— 龙天行 元 德 杨菁菁 叶天行 黄培基 林辉煌 詹 森 剧情描述 红花会四当家文泰来被朝廷缉拿，红花会总总舵主陈家洛营救未果，回杭州拜祭先母期间，得悉乾隆是其兄长。当乾隆被红花会挟持时，陈家洛告知彼此为兄弟一事，劝其反清复明，更提议以文泰来换其自由，乾隆应允。张召重带文泰来至约定之地举行交换，顺利交换完毕，张要求陈家洛与满腔稿盯州铁拳之称的龙天行比系着红花会存亡与社稷安危。 （4）1984年台视版《书剑江山》： 出品：台湾电视（台视）敬雹 首播：1984年7月14日 制作：何冠彰 编剧：申江、梁海强、简柏欣 集数：11集 演员表： 陈家洛/ 乾隆 —— 游天龙 饰 霍青桐 —— 森森 饰 香香公主 —— 杨丽音 饰 余鱼同 —— 汤秦 饰 李沅芷 —— 斑斑 饰 文泰来 —— 蔡弘 饰 骆 冰 —— 茅瑛伍和 饰 徐天宏 —— 张英颀 饰 周绮 —— 上官明莉 饰 陆菲青 —— 卢迪 饰 张召重 —— 田丰 饰 周仲英 —— 万杰 饰 周 母 —— 郑孝纬 饰 袁士霄 —— 易原 饰 于万亭 —— 龙飞 饰 兆 惠 —— 韩江 饰 童兆和 —— 陈震 饰 阎世章 —— 何伟雄 饰 李可秀 —— 胡光 饰 李夫人 —— 张媛 饰 曾图南 —— 金浩 饰 木卓伦 —— 凡伟 饰 阿凡提 —— 胡钧 饰 石双英 —— 潘彰明 饰 章 进 —— 马纪仁 饰 蒋四根 —— 余松照 饰 孟健雄 —— 龙威 饰 瑞大林 —— 张义贵 饰 （5）1987年电影《书剑恩仇录》： （分为《江南书剑情》、下集《戈壁恩仇录》两部） 导演：许鞍华 编剧：许鞍华、郭凤岐、秦洗心 美术：朴若木、梁华生、王砚谱、何群、胡春同、赵玫 音乐：罗永晖、顾冠仁、周洁 化妆：刘继承、雷军 道具：杨世正、赵玫 《书剑恩仇录》张多福、达式常、刘佳服装：陆允英、张凯 武术指导：吴坚强 摄制公司：天津电影制片厂、香港扬子江影业有限公司、香港银都机构有限公司 首映日期： 1987年8月13日-1987年8月27日（《江南书剑情》） 1987年8月28日-1987年9月16日（《戈壁恩仇录》） 演员表： 张多福 —— 陈家洛 达式常 —— 乾隆 刘 佳 —— 霍青桐 阿依努尔(艾依诺) —— 香香公主 郭碧川 —— 文泰来 丁翠华 —— 骆冰 孙晨曦 —— 心砚 余大陆 —— 赵半山 吕永泉 —— 无尘道长 武春生 —— 张召重 于 莉 —— 玉如意 哈迪尔 —— 木卓伦 阿尼瓦尔 —— 霍阿伊 王洪涛 —— 于万亭 蒋 巍 —— 陈家洛童年 邓 婕 —— 徐潮生 盖丽丽 —— 晴画 石 崴 —— 奶妈 侯长荣 —— 余鱼同 陈友旺 —— 徐天宏 王 伟 —— 常赫志 张 军 —— 常伯志 王炳刚 —— 杨成协 傅永才 ——卫春华 王景秋 —— 章进 任乃常 —— 石双英 郑建华 —— 蒋四根 张学浩 —— 李可秀 管德旺 —— 白振 王文生 —— 龙骏 朱 艺 —— 肃亲王 杨军生 —— 和珅 王 敏 —— 褚圆 丁 涛 —— 兆惠 司耕田 —— 使者 阿斯尔 —— 大虎 库力斯坦 —— 二虎 范 印 —— 三虎 加帕尔 —— 四虎 王文升 —— 焦文期 （6）1987年TVB电视剧《书剑恩仇录》： 首播：1987年10月19日 监制：李添胜 编导：曾皓文、黄建勋、陈鸿楷、李国立、陈浩威、香立行、邓建勋、陈太源 编剧：陈淑贤、阮少娜、麦志诚、李敬华 统筹：李仁珠、周宝莲 助导：王少杰、陆德仪、罗德明、陈淑良、陈富华、刘美恩、刘伟康、袁树伟、李国辉 制作联络：何婉菁 剧本审阅：关展博 化妆：陈文辉 服装指导：谢凤仪 服装设计：谢凤仪 美术指导：黄兆祥、简源泽、茹志山、李宝荣 武术指导：唐佳、黄培基、徐佑麟 集数：28集 片头曲：《胡汉梦》演唱：刘锡明/ 方晓虹 演员表： 书剑恩仇录----彭文坚、任达华、黎美娴 陈家洛/ 福康安 —— 彭文坚 饰 乾隆/ 雍正 —— 任达华 饰 李沅芷 —— 黎美娴 饰 霍青桐 —— 罗慧娟 饰 香香公主 —— 梁佩玲 饰 余鱼同 —— 吴启华 饰 文泰来 —— 石修 饰 骆 冰 —— 陈敏儿 饰 玉如意 —— 戚美珍 饰 徐天宏 —— 廖启智 饰 周 绮 —— 商天娥 饰 周仲英 —— 吴孟达 饰 张召重 —— 岳华 饰 陆菲青 —— 刘江 饰 赵半山 —— 秦煌 饰 心 砚 —— 张卫健 饰 无尘道人 —— 关菁 饰 常赫志 —— 何礼男 饰 常伯志 —— 苏汉生 饰 卫春华 —— 李成昌 饰 杨成协 —— 朱铁和 饰 章 进 —— 张雷 饰 石双英 —— 麦子云 饰 蒋四根 —— 曾伟明 饰 李可秀 —— 骆应钧 饰 兆 惠 —— 谈泉庆 饰 于万亭 —— 白英 饰 袁士霄 —— 关海山 饰 陈正德 —— 甘国卫 饰 书剑恩仇录----彭文坚、任达华、黎美娴 关明梅 —— 白茵 饰 王维扬 —— 杨泽霖 饰 周大奶奶 —— 胡美仪 饰 孟健雄 —— 黎耀祥 饰 安健刚 —— 霍家礼 饰 木卓伦 —— 白文彪 饰 霍阿伊 —— 艾威 饰 阿凡提 —— 许绍雄 饰 阿凡提的妻子 —— 陈安莹 饰 唐老爷 —— 谭炳文 饰 童兆和 —— 粱鸿华 饰 顾金标 —— 焦雄 饰 哈合台 —— 骏雄 饰 焦文期 —— 马庆生 饰 阎世魁 —— 褚肇淇 饰 徐潮生 —— 高妙思 饰 陈世倌 —— 刘兆铭 饰 天 镜 —— 陈有后 饰 白 振 —— 叶天行 饰 太 后 —— 湘漪 饰 乾隆乳娘 —— 吴浣仪 饰 （7）1991年台湾华视版《书剑恩仇录》： 导演：鞠觉亮 副导演：黄祖权、吴凯蕙 武术导演：胡智龙、黄仲裕、郑少峰 制作人：林柏川、刘灿荣 编审：邹勉文 编剧：张信义、林曾英 策划：赵欣、麦桂敏、廖天骏 执行制作：连天赐、丁梦龙 道具制作：林山河、施文恭、汤永顺 外景摄影：吴家骀、张士霖 外景灯光：陈扬龙、石恩德、杨耀文、林永威 摄影助理：叶明崇、邵警辉 场记：陈莜瀛 剪辑：杨婷婷 音乐：席裕龙 效果：黄高平 录音：富国 特技：江龙 化妆：屠挹芬 化妆助理：张景如 服装：泰文富 服装助理：金美林 电工：黄吉雄 摄影：王葆琪、马重强、吴再胜 技术指导：殷华岭 美术指导：王锦龙 所得奖项：93年金钟连续剧最佳男配角奖（龙隆所饰演的张召重）、最佳美术奖、最佳戏剧节目、最佳导播入围 集数：48集（自92年10月21日至92年12月25日） 片头曲：《无悔无憾》演唱：王 杰 作词：陈大力 作曲：陈大力、陈秀男 插 曲：《来生相守》演唱：潘越云 作词：陈大力 作曲：陈大力、陈秀男 剧情简介： 《书剑恩仇录》是金庸的首部武侠名著，本剧集就是由这部融历史与传奇为一体的武侠作品改编而成的。剧中故事由乾隆皇帝的汉人身世传说展开，并着重阐述了红花会众英雄反清复明的血泪故事。清朝乾隆年间，江南武林帮派红花会总舵主于万亭夜闯禁宫揭示乾隆为汉人后，遭清兵毒手杀害，遗命由年轻义子陈家洛接任总舵主之位。但起初因陈家洛个性上太过游戏人间，红化会众当家极力反对，唯有四当家文泰来能理解陈家洛之所为必有所由，因此全力维护。陈家洛接任时看到于万亭遗书，遂知乾隆有可能是与自己有亲缘关系的汉人血统。不辱使命的他领导红花会众义士与乾隆进行了一连串的抗衡和周旋。经过无数曲折，终能劝说乾隆一同订下反清复明的大计。然而在和亲王与太后的篡权阴谋下，在“八大遗诏”的感染下，乾隆更深感保住皇位的重要性。矛盾与冲突最终引发了清廷与红花会的大对决……乾隆会否放过陈家洛？陈家洛能否率领红花会推翻满清？二人的手足之情是否会因此而改变……剧中同时描述了陈家洛、乾隆、霍青桐及香香公主的四角恋爱、文泰来与骆冰的生死与共、徐天宏与周绮这对欢喜冤家之间的感情、李沅芷对余鱼同锲而不舍的追求……其间的爱情故事令人啧啧称奇与赞叹。 演员表： 《书剑恩仇录》何家劲、刘雪华 陈家洛 —— 何家劲 饰 霍青桐 —— 刘雪华 饰 香香公主—— 傅 娟 饰 乾 隆 —— 沈孟生 饰 余鱼同 —— 邵 昕 饰 李沅芷 —— 欢 欢(于佳卉) 饰 文泰来 —— 叶 飞 饰 骆 冰 —— 金玉岚 饰 徐天宏 —— 杨 力 饰 周 绮 —— 韩 妮 饰 张召重 —— 龙 隆 饰 陆菲青 —— 郑少峰 饰 周仲英 —— 江 洋 饰 赵半山 —— 关 洪 饰 无 尘 —— 祝嘉正 饰 章 进 —— 李又麟 饰 蒋四根 —— 吴世阳 饰 石双英 —— 许誉耀 饰 心 砚 —— 谢君良 饰 于万亭 —— 范鸿轩 饰 太 后 —— 陈莎莉 饰 李可秀 —— 顾宝明 饰 曾图南 —— 大 牌 饰 木卓伦 —— 贺军政 饰 霍阿伊 —— 刘世范 饰 阎世魁 —— 黄仲裕 饰 常伯志—— 谢见文 饰 常赫志—— 蔡文星 饰 白 振 —— 王惠五 饰 迟 因 —— 丁鸿雯 饰 孟健雄—— 宋道一 饰 瑞大林—— 刘越狄 饰 李奶奶 —— 王 利 饰 廖嬷嬷 —— 洪瑞霞 饰 （8）1994年内地电视剧《书剑恩仇录》： 片头曲：《红颜红花》演唱：毛阿敏/ 禹 胧 片尾曲：《恩恩怨怨红线牵》演唱：杨 洋 插 曲：《情缘》演唱：李玲玉 集数：32集 演员表： 陈家洛 —— 黄海冰 饰 霍青桐 —— 王菁华 饰 香香公主 —— 杨雅娜(杨钫涵) 饰 乾 隆 —— 王卫国 饰 余鱼同 —— 王志飞 饰 李沅芷 —— 曹颖 饰 文泰来 —— 杨凡 饰 骆 冰 —— 马丽 饰 徐天宏 —— 陈继铭 饰 周 绮 —— 米粒 饰 陆菲青 —— 张彤 饰 张召重 —— 赵箭 饰 赵半山 —— 赵军 饰 无 尘 —— 权宇 饰 心 砚 —— 郝伟 饰 于万亭 —— 吴卫东 饰 袁世霄 —— 刘长生 饰 李可秀 —— 薛文成 饰 玉如意 —— 于月仙 饰 白 振 —— 范立强 饰 雍 正 —— 刘大刚 饰 徐潮生 —— 郑卫莉 饰 （9）2002年合拍电视剧《书剑恩仇录》： 片头曲：《风月笑平生》演唱：轮回乐队 集数：40集 演员表： 陈家洛 —— 赵文卓 饰 霍青桐 —— 关咏荷 饰 香香公主 —— 颜颖思 饰 乾 隆 —— 陈昭荣 饰 文泰来 —— 吕良伟 饰 骆 冰 —— 陈孝萱 饰 余鱼同 —— 谢君豪 饰 李沅芷 —— 孙 莉 饰 徐天宏 —— 梁荣忠 饰 周 绮 —— 钟 琴 饰 张召重 —— 郭 亮 饰 玉如意 —— 徐 璐 饰 皇太后 —— 郑佩佩 饰 于万亭 —— 张铁林 饰 陆菲青 —— 阳 光 饰 赵半山 —— 吴 越 饰 章 进 —— 毛 虎 饰 蒋四根 —— 车 根 饰 心 砚 —— 冯鹏飞 饰 李可秀 —— 何贵林 饰 木卓伦 —— 德力格尔 饰 霍阿伊 —— 张洪铭 饰 白 振 —— 卢 勇 饰 皇 后 —— 奚 红 饰 袁士霄 —— 梁家仁 饰 秃 鹰 —— 徐锦江 饰 雪 雕 —— 隋永清 饰 兆 惠 —— 孙长江 饰 周仲英 —— 李庆祥 饰 卫春华 —— 贾延鹏 饰 杨成协 —— 赵小左 饰 石双英 —— 过齐鸣 饰 周绮母 —— 王小红 饰 无尘道人 —— 张 巍 饰 常赫志 —— 郭常辉 饰 常伯志 —— 金 明 饰 （10）2009年合拍电视剧《书剑恩仇录》： 总制片人：王鹏举、尹廉和、区志仁 编 剧：刘奎序 导 演：谭友业、温伟基、何振华 片头曲：《在人间》，演唱：郑少秋/演唱：王齐 片尾曲：《放弃》，演唱：杨洋 片尾曲：《还是让你走》，演唱：周丽淇 集数：40集 演员表： 陈家洛/福康安——乔振宇 饰 乾 隆 —— 郑少秋 饰 于万亭 —— 刘德凯 饰 霍青桐 —— 周丽淇 饰 香香公主 — 刘 颖 饰 李沅芷 —— 路 晨 饰 周 绮 —— 李呈媛 饰 赵半山 —— 张 平 饰 文泰来 —— 刘乃艺 饰 常赫志 —— 谭建昌 饰 常伯志 —— 钟 亮 饰 徐天宏 —— 李 源 饰 杨成协 —— 徐小明 饰 卫春华 —— 吴元俊 饰 章 进 —— 卢誉文 饰 骆 冰 —— 齐 芳 饰 石双英 —— 赵冬柏 饰 蒋四根 —— 张 凯 饰 余鱼同 —— 吴浩康 饰 袁士霄 —— 梁家仁 饰 陈正德 —— 黄一飞 饰 关明梅 —— 元 秋 饰 周仲英 —— 王 岗 饰 周夫人 —— 童小梅 饰 周英杰 —— 郑 伟 饰 马 真 —— 崔 瑰 饰 陆菲青 —— 董志华 饰 张召重 —— 李冬霖 饰 太 后 —— 陈莎莉 饰 皇 后 —— 姚 佳 饰 和 珅 —— 任 伟 饰 白 振 —— 扬一凡 饰 额 图 —— 陈 涛 饰 郑亲王 ——洪宗义 饰 弘 时 —— 张 巍 饰 雍 正 —— 沈保平 饰 九门提督 — 赵恩汉 饰 兆 惠 —— 王迎奇 饰 李可秀 —— 公方敏 饰 鄂尔泰 —— 安瑞云 饰 童昭和 —— 李世鹏 饰 布倩佳 —— 游雅惠 饰 徐相萍 —— 杜雅春 饰 曹大夫 —— 吴利华 饰 玉如意 —— 杨 敏 饰 艾卓尔 —— 刘恒宇 饰 龙 俊 —— 周纪伟 饰 藤一雷 —— 杨 军 饰 哈合台 —— 金 鹏 饰 月氏公主 — 刘子菲 饰 韩文冲 —— 侯江龙饰 木桌伦 —— 徐向东 饰 小兰/小绿/吴婵娟——罗 雅 饰 瑞大林 —— 黄 伟 饰 孟健雄 —— 牛自清 饰 严世璋 —— 刘俊滔 饰 成 璜 —— 张少辉 饰 曾图南 —— 焦长道 饰 万庆岚 —— 袁 明 饰 李广平 —— 甘麒麟 饰 李公公 —— 王 宏 饰 无虹方丈 — 傅鸿钧 饰 言伯干 —— 宋海涛 饰 马善均 —— 张国峰 饰 谷幽兰 —— 王馨晨 饰
