原文是“临兵斗者,皆阵列前行”。曾有版本误作“临兵斗者,皆数组前行”。传入日本时,被误抄为”临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前“,而成为日本修验道之山伏所重视的咒法。随着日本动漫的盛行,大部分中国人只知“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”,却不知“临兵斗者,皆阵列前行”。另有一说,日本所传的九字其实出自于密教的“九会坛城”,即“灵 镖 统 洽 解 心 裂 齐 禅”,九字各有其意义:
临(灵)
身心稳定
表示临事不动容,保持不动不惑的意志,表现坚强的意志。
结合天地灵力------降三世三昧耶会
手印:不动明王印
咒语:金刚萨埵心咒
兵(镖)
能量
表示延寿和返童的生命力。
行动快速如镖------降三世羯摩会
手印:大金刚轮印
咒语:降三世明王心咒
斗(统)
宇宙共鸣
勇猛果敢,遭遇困难反涌出斗志的表现。
统合一切困难------理趣会
手印:外狮子印
咒语:金刚萨埵法身咒
者(洽)
复原
表现自由支配自己躯体和别人躯体的力量。
万物之灵力,任我接洽------一印会
手印:内狮子印
咒语:金刚萨埵降魔咒
皆(解)
危机感应
表现知人心、操纵人心的能力。
解开一切困扰------四印会
手印:外缚印
咒语:金刚萨埵普贤法身咒
阵(心)
心电感应/隐身
表示集富庶与敬爱于一身的能力。
透视、洞察敌人心理------供养会
手印:内缚印
咒语:莲花生大士六道金刚咒
列(裂)
时空控制
表示救济他人的心。
分裂一切阻碍自己的障碍------微细会
手印:智拳印
咒语:大日如来心咒
前(齐)
五元素控制
表示更能自由自在地使用超能力。
使万物均为平齐------三昧耶会
手印:日轮印
咒语:大日如来心咒
行(禅)
光明/佛心
表示佛境,即超人的境界。
我心即禅,万化冥合------根本成身会
手印:宝瓶印(或隐形印)
咒语:摩利支天心咒