Simone醉翁亭记中的“然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”译文：
但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。
《醉翁亭记》作于何别农宋仁宗庆历五年（1045年），当时欧阳修茄绝正任滁州太守。欧阳修在滁州实行宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活。但是当时整个羡盯的北宋王朝，虽然政治开明、风调雨顺，但国家的积弊不能消除，这又不能不使他感到沉重的忧虑和痛苦。
作者巧妙地用禽鸟之乐衬来自托游人之乐，又以游人之乐衬托太守之乐。但太守之乐与众不同，不是众人所能理解颤派姿的。作者并没有袒露胸怀，只是曲折地表达了内心复杂的思想感情。
