上谓侍臣曰：“吾岩敌究苏助空闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?”侍臣曰：“有来自之。”
【出处】《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》
【注释】上：指唐太宗。贾（gu）胡：胡商。剖腹藏珠，比喻为物伤身，惜物伤生，本末倒置。
翻译为现代汉语是：皇上（李世民）对侍臣说：“我听说西域有个胡族的商人得到了宝珠，就剖开肚皮藏在里面，真有这回事吗？”侍臣回答道：“有这回事”。
注：完全没有问题，希望帮助到您。请珍惜回答者付出的知识和劳动，及时采纳答案。
上谓侍臣曰，吾闻西域贾胡得美珠翻译及注释
Simone
发布于 2024-07-03 23:55:40
559 阅读
