Simone问题补充说明：离家五百里(Five Hundred Miles)歌词 If you miss the train I'm on, You will know that I am gone, You can hear the whistle blow a hundred miles. A hundred miles, a hundred miles, A hundred miles, A hundred miles, You can hear the whistle blow A hundred miles. Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four, Lord, I'm five hundred miles a way from home. Away from home, away from home, away from home, away from home, Lord, I'm five hundred miles away from home Not a shirt on my back, *(1) Not a penny to my name. *(2) Lord, I can't go back home this-a way. This-a way, this-a way, This-a way, this-a way, Lord, I can't go back home this-a way. If you miss the train I'm on, You will know that I am gone, You can hear the whistle blow A hundred miles. A hundred miles, A hundred miles, A hundred miles, A hundred miles, You can hear the whistle blow A hundred miles.
翻译：
IfyoumissthetrainI'mon
若你与我的列车交错
YouwillknowthatIamgone
你会知晓我已远走他乡
Youcanhearthewhistleblow
你能听到它气鸣嘶吼
Ahundredmiles
离开一百里
Ahundredmiles,ahundredmiles
一百里，又一百里
Ahundredmiles,ahundredmiles
一百里，再一百里
Youcanhearthewhistleblow
你隐约还能听到那鸣哨四起
Ahundredmiles
一百里
LordI'mone,lordI'mtwo
我的主挥乱我委供候动建加，我已迈出一百里，两百里
lo海密乎原井裂变鸡百汉rdI'mthree,lordI'mfour
360问答我的主，已经三百里，四百里
Lord探I'mfivehundredmiles
主啊，我已足足远离那家门五百里
Fivehundred章果现想厚miles,fivehundredmiles
五百里，五百里了
Fivehundredmiles,fivehundre向张普因田dmiles
五百里，是五百里
LordI'mfivehundredmiles
上帝我已足足远离家门五百里
Notashirtonmyback
我如今无衣履在身
Notapennytomyname
我更是身无分文
LordIcan'tgobackhome
主，恕我无法以此窘境归去
Thisaway
Thisaway,thisaway
如此窘境，无衣履在身
Thisaway,thisaway
如此窘境，更身无分文
LordIcan'tgobackhome
主，恕我无法以此窘境归去
Thisaway
Ifyoumissthetr团相妒立积补ainI'mon
若你与我的列车交错
YouwillknowthatIamgone
你会知晓我已远走他乡
Youcanhearthewhistleblow
你能听到那鸣哨四起
Ahundredmiles
我继续远离了下一百里
此曲由美国民谣亚苗么班歌手HedyWest创作，并于感维道开又1961年率先发行在民歌三重唱TheJourneymen(旅行者)的同名专辑中。
后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。新编需关吧值得注意的是，应区别于BobbyBare的《500milesawayfromhome》。
HedyWest原名HedwigGr了升劳aceWest，美国民谣女歌手，同时也是个作曲家、作词人。
擅长班卓琴、整观留银吉他和钢琴。与J文因青龙艺oanBaez、JudyCollins等人一样，他们同属于美国民谣复兴的那一代人。
Hedy广为人知屋笔构零的作品莫过于那首《500miles》，这是许多美国人最为钟爱的歌曲之一。英国民谣音乐人ALLlody便超课门陆南液曾赞誉她为“民谣复兴过程中最优秀的美国女艺人”。
