诲女知之乎?
诲：教诲、教导、指教
女：通“汝”，你
知：知道、了解、求知、通“智”，智慧
之：音节助词，无实意
乎：语气词，用于句末表疑问、反问、感叹
根据不同的断句有不同的翻译，个人倾向于第一种。因为后文“知之为知之不知为不知，是知也”“知道就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧。”衔接更通顺。
1.诲女知之乎！
译：（我来）教你什么是求知吧。
2.诲女，知之乎?
译：（我）教给你的（知识），懂了吗？
3.诲，女360问答知之乎?
译：教诲，你知道吗？
诲女知之乎是什么意思道先背
Simone
发布于 2024-07-09 07:30:49
537 阅读
