问题补充说明:在柯南中多次出现“4869”,原因是它代表福尔摩斯,为什么呢?谐音的关系么?
因为4869是福尔摩斯的名夏洛克(歇洛克)的日文谐音。
具体为:
4869
读音:罗马拼音 yonhachirokukyu
改为另一读画子为育粒法shihachirokuku
尾音去掉shiharoku
合并shiharoku
读音似宜肥请官论核罗肉目欢混SHERLOCK
中文夏洛克(歇洛克)
扩展资料:
另有一种解释:
4869
把4读作:shi(类似中文“西”字读音)
把8读作:ya(类似中文“呀”字读音)。。
把6读作:roku(类似中文来自“咯库”读音)。
把9读作:ku(类似中文“库”读音)。
连起来就是shiyarokuku把前面的shiya改成拗音sha后面的第一个ku因重复改成促音就变成了sharokku。
然后日语里面夏洛克的360问答读法就是「シャーロック」sha-rokku(市蒸中间的‘-’是长音记号,读的时候要把音拉长;第一个“k”是促音记号,读的时候要在这略停顿)。
参考资料来源:百度百科_4869