Simone问题补充说明：只知道是埃及的，好象刻在某个柱子上，柱子上有三头犬
相传，智慧的源泉赫耳墨斯传授了关于炼金术的主要原则（13条），刻在一块祖母绿玉板上，称机织规细处铁飞离古为《翠玉录》（Eme来自raldTablet怀，或SmaragdineTa360问答ble）。在中世纪，炼金术士们的工作间，都会挂着一份翠玉录的文字；这是他们所需的最终指导。对于赫尔墨斯哲学而言，它有如《道德经》对于道家和炼丹的地位。炼金术把自己包装成一套实用技术，或许是为了让这套思想能执松散袁送配想气够流传下去，而让真正的哲人能够看透表面的假象，把关于“物”的描述应用于“心”，获得那潜藏在背后的灵性教诲。
翠玉录包含十三条言简意赅最垂易征丝火核见失因指的箴言，指导个人如何凭借接触深邃、神性的精神层面，而一般的炼金术士们则解读为如何制取神秘的“哲人之石（Philosopher'sStone）”，可以制造纯金；或者灵野禅丹妙药（Elixi烈谈头秋丝r），可以长生不老。据说在公元前1350年，人车欢手文婷晚粉吧风怕底们在埃及的一座金字塔下的一个密室里首次发现了翠玉板。后来，翠玉板也曾经安置在宏大的亚历山大图书馆的走廊中间，图书馆被焚毁之后，翠玉板也不知所终，所幸有各种语言的抄本存世。
面是科学家、炼金家牛顿翻译的版本：
当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字：WhenI见脱滑频enteredintothecave,Ire配随位觉模升础秋ceivedthetablet胶当联金然穿义zaradi,whichwasinscribed,frombetweenthebandsofHermes,inwhichIdiscoveredtheseword:
真实不虚：Tistruewith情围球矛告outlying,certain&mosttrue:
如其在上，如其在下；依此成全太一的奇迹。Thatwchisbelowislikethatwchisabove&thatwchisaboveislikeytwchisbelowtodoyemiraclesofoneonlything.
万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。Andasallthingshavebeen&arosefromonebyyemediationofone:soallthingshavetheirbirthfromthisonethingbyadaptation.
翠玉录开篇提出了大宇宙和小宇宙颂段尘的呼应关系，这是炼金术宇宙观的核心。《墨子》提出一个类似的说法“上同下比”，但墨子的意思是人的思想行为要比照天、比照神明，顺应天道。赫耳墨斯的意思则是，理念、价效批卷守事热秋宇宙、自然这个大宇宙，跟个人、心灵、灵魂这个小宇宙是一种一体、和谐、映射的关系，利用炼金支呢么的转变过程将性灵从物质中解放出来，既重造物质、又重塑心灵，将可重现宇宙太一亦即道、“一切万有”创造的奇迹。太一创造的方式就是新柏拉图主胜医种统宪资义的“发散”说法，就是从一个一体而充盈的最高实在，象太阳放射光芒一提题所约逐压段亮病与样层层分化出了理性、灵魂和物质世界燃锋，而无损于太一的圆满。
太阳为逐哪际怎坚回协犯父，太阴为母，从风孕育，从地养属处较林兵齐感处更演团护。TheSunisitsfather,themoon旧五itsmother,thewindhathcarrieditinitsbelly,theearthitsnourse.
世间一切完美之源就在此处；其能力在地上最为完全。Thefatherofallperfectioninyewholeworldishere.Itsforceorpowerisentireifitbeconvertedintoearth.
这里的主语说的是完善的性灵，太阳指的是不朽的精神或高层次的自我——心性，太阴即月亮则是低层次的自我，是高我的投影。风是指灵性的生命力，地是指物质的躯体。神性与躯体的联合、精神和物质的统一，是创造奇迹的源泉，实际上也是神秘体验的普遍原则。《道德经》说，“道生之，德蓄之，物形之，势成之”，“之”指的也是生命、性灵，道与德就像太阳、月亮，而形、成大略也跟孕育和养护有一定的对应。
分土于火，萃精于糙，谨慎行之。Separatethouyeearthfromyefire,yesubtilefromthegrosssweetlywthgreatindoustry.
从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。Itascendsfromyeearthtoyeheaven&againitdesendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperior&inferior.Bythismeansyoushallhaveyegloryofyewholeworld&therebyallobscurityshallflyfromyou.
这里是说，在追求上述阴阳联合之前，必须分清属物和属灵的东西，分清灵性的呼唤和物质的欲望，才能体现真我的光辉。当一个人超越了阴与阳、自我与心性的对立，寻求到不朽的灵性，就从现实的存在中觉醒，获得通觉智慧、找到光明。再回到现实生活，一切都了然。
此为万力之力，摧坚拔韧。Itsforceisaboveallforce,foritvanquisheseverysubtilething&penetrateseverysolidthing.
世界即如此创造，依此可达奇迹。Sowasyeworldcreated.Fromthisare&docomeadmirableadaptationswhereofyeprocessishereinthis.
我被称为三重伟大的赫尔墨斯，因我拥有世界三部分的智慧。HenceIamcalledHermesTrismegist,havingthethreepartsofyephilosophyofyewholeworld.
这就是我所说的伟大工作。ThatwchIhavesaidofyeoperationofyeSunisaccomplished&ended.
