下一句是:宝塔震河妖。
出自《林海雪原》中的黑话暗号,以下为的原文:
“蘑菇,溜哪路?什么价?”半途中,5个匪徒遇见杨子荣,用这句烂扮穗黑话来盘问。
杨子荣为了能够假装胡彪,打入虎穴,曾经“学习”过土匪的黑话。他一听,便明白这句黑话的意思是:“什么人?到哪里去?”
“嘿!想啥来啥,想吃奶,就来了妈饥卜妈,想娘家的人,小孩他舅舅就来啦!”杨子荣很流利地用了黑话答复道。这黑话的意思就是:“找同行。”
接着,杨子荣向土匪施礼说:“紧三天,慢三天,怎么看不见天王山?”意思说:“我走了九天,也没有找到哇?”
土匪答道:“野鸡闷头钻,哪能上天王山。”意思说:“因为你不是正牌的。”
一路上,杨子荣用黑话跟土匪一问一答,滴水不漏。土匪见此状,以为是同伙,带他上山,引见座山雕。
一见座山雕。劈头便是一句黑话:“天王盖地虎。”意思说:“你好大的胆!敢来气你祖宗。”
杨子荣立即答道:“宝塔填河妖。”意即:“要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。
《林海雪原》是2005年人民文学出版社出版的小说,作者是曲波。该小说描述了东北民主联军一支小分队,在团参谋长少剑波的率领下,侦察英雄杨子荣与威虎山座山雕匪帮斗智斗勇,深入林海雪原执行剿匪任务的故事。
“天王盖地虎,宝塔镇河妖”这句话在道上叫做黑话;用武侠小说的作家金庸的话说就是切口;用我们现在的话来说就是暗号。这其实是一些行业的人为了对所说的话过所做的事情进行保密而使用的江湖暗语。
这样的黑话可以说是土匪们之间的另一大语言了,而这不仅仅只有语言,还有一些特定的装扮、行为动作或其他物品。这能够让那些没有文化不认识字的人土匪之间可以更好的交流,能够避免他人窃听到,是传递信息的好方法。。
“天王缺返盖地虎,宝塔震河妖”在当今网络生活中也被不少网友所喜爱,演变出不同的版本,如:“天王盖地虎,小鸡炖蘑菇。”“宝塔镇河妖,蘑菇放辣椒。”“天王盖地虎,内涵我做主”等。