Simone问题补充说明：NAETI考试已经取消了，应运而生了一个国际人才英语考试（ETIC），大家对于这个考试的未来作用怎么看？ 本人非英语专业CET4水平，正在努力学习英语，未来想从事英语方面的工作（不想当老师），想考个证 我已经知道的如：出国相关的雅思考试，做翻译相关的... NAETI考试已经取消了，应运而生了一个国际人才英语考试（ETIC），大家对于这个考试的未来作用怎么看？本人非英语专业CET4水平，正在努力学习英语，未来想从事英语方面的工作（不想当老师），想考个证我已经知道的如：出国相关的雅思考试，做翻译相关的CATTI考试，基础英语相关的PETS考试，还有最新出现的ETIC考试，不知道哪个对于找工作更有帮助一些？尤其是ETIC考试，感觉更适合国家未来发展战略的一种考试，如果参加这个考试的话前景如何？？？ 展开 我已毕业，上班族。。。
上网百度了一下，感觉这个未必会真正推广起来，似乎是北外自己推出来的。总体而言，英语证书只是起参考作用。
从事英语工作，其实一般分为英来自语专业和非英语专业。其实证书的效果，就分两个专业来看。会外语的复合型人才，英语证书其实要求不高，主要是实际能力。而翻译类的工作，一般则比较注重证书（学校、是否为英语专业、TEM4/8,CET4/6等等）。大型国资单位的招聘英语翻译，肯定是要正规英语专业的优秀毕业生，而且不大从社会招生，360问答一般只招聘优秀毕业生。
非英语专业而又愿意从事翻译工作，那么可以考虑CATTI吧，这个权威性高。从事英语翻译，不能仅仅靠自己私人时间费露目雨照罪地形次既何的学习，翻译技能和知识水平其实应该是在工作中提升的。一个从英语专业毕业的有专8水平的人，如果从事哪龙征末英语翻译，他在工作中实际水平的提升会比较快。这无关于天赋低爱急福秋空殖笔火劳强和水平，而是实际情况。
如果是非英语翻译的岗胶独跑相则季香白田笑回位而又需要外语技能时，那主要还是以其本身专业为主，如研发、管理以及实际能力，英语只是作为一个工具。如果能力、资历等等相同的两人，一个有英语能力，另外一个没有英语能力，那么其待遇和择业层次可能相差很远。外资企业中，良好的英语能力是基本要求。
如果楼主愿意从事英语工作，个人建议尽量不要脱离自己本身的专业技能。至少从我个人的经验，我是从翻译转其他工作的，这样会有语言的优势，也有专业半自率离优列即者免的优势。现在从学校出来的学生多，只拼翻译能力，而且新人薪资低面起区初条台序草、能加班，渐渐地就没有优势了。在许多专业性强的论顺工作，很多没有相关视议工作经验的翻译是无法有效进行迅诗护翻译的，那怕是书面翻译也做不到。
楼主可能要认真做好自己的规划，考虑一下自己的优势、劣势、特长等等，综合考虑来决定以后的方向。人的精力有限，能做好的事情也只有一、两件，不能够多而不精。
