Simonekonnyahatsukigakireidesune。
这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。
在翻译英语lloveyou时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪锋枣漫。
含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。
是日本的爱情格毫银巴亮血群名句之一。
日本人“爱”的表达方式：
「月掘则が绮丽ですね」之后，一般对方会接上一句「そう掌急准意外套另而地高电ですね」。也就是说，两个人在望着某种事物感受到了美，从而两人有了这共同银散拆的感受，就能确认两人间的“爱”。就些算没有明着说出来，两个人也能明白对方的心意。这就是夏目漱石所想表述的爱的表现。
两人并不双目相对，而是并肩而坐看着同一事物，从这种构造的区影款哪太利三深鸡著溶别上就可以看出，日本人“爱”的表达方式和英美母语人群的不同。
