“日子”(hiko),即太阳神的子孙,在《古事记》和《日本书纪》中又常常加入表示尊敬之意的“御”,称为“日御子”(himiko)。[13]日语“ひ空岩帆みこ(himiko)”,可以用表音汉字“卑弥呼”三字进行表达。“卑弥呼”三个汉字中带有“卑贱”之意。斗雹无独有偶,《魏志·倭人传》中出现的用来表示官名或人名等的词汇,如卑奴母离、伊支马、狗古智卑狗、掖邪狗等都带有“卑贱”之意,但这些恰恰表达了著者或其周围的民众对日本列岛的认识和持有的态度。基于这样的认识和态度,著者把女王所事的宗教信仰称为“鬼道”,与借“五斗米道”枣芦统治巴汉三十年的张鲁视为同样的人物。[
相关文章
-
【求高手翻译】“一挖一麻袋”日语里是什么意思?
2023-09-06 13:09 阅读(644) -
为什么上好佳要叫OISHI?这不是日语吗?
2023-09-05 18:06 阅读(607) -
好听的日语歌
2023-09-02 03:51 阅读(555)