Simone
盖受孙氏厚恩，本不当怀二心。然以今日事势论之： 用江东六郡之卒，当中国百万之师，众寡不敌，海内所共见也。东吴将吏，无有智愚，皆知其不可。周瑜小子，偏怀浅戆，自负其能，辄欲以卵敌石；兼之擅作威福，无罪受刑，有功不赏。盖系旧臣，无端为所摧辱，心实恨之！伏闻丞相诚心待物，虚怀纳士，盖愿率众归降，以图建功雪耻。粮草军仗，随船献纳。 我（黄盖）受孙氏的礼遇，本来不应该怀有二心（就是不应该想投降别人），但是今天这件事 。江东孙权只有六个郡，和您近百万之众相比相差太大，这是众所周知的配茄。东吴的人，都知道不能与您敌伏庆，但周瑜小儿，无知蠢笨，自怀己见（自己的看法），想要以卵击石，而且作威作福，没有罪的缺卖握人要受刑，有功劳的人不给赏。我（黄盖）是老臣了，被这样的人侮辱，实在痛恨！听说丞相（曹操）您诚心待人，虚心纳人，我（黄盖）愿意带着我的兵将，向您投降，为了立功雪耻。我的粮草等物，都放入船内献给您。
