Simone
词目：望尘莫及 拼音：wàngchénmòjí 注音：ㄨㄤˋㄔㄣˊㄇㄛˋㄐㄧˊ 解释：只望见走在前面的人带起的尘土而追赶不上。比喻远远落后。乎陪尘，尘土；莫，不；及，赶上。现在多用于表示对人钦佩的自谦语。 用法：连动式；作谓语；褒贬义各可用 结构：补充式成语 近义词：不可企及、瞠乎其后 反义词：后来居上 感情色彩：中性成语 年代：古代成语 谜语：思凡；徒步追汽车 歇后语：驴子跟马跑 英语翻译：toofarbehindtocatchup 日语翻译：远(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ 俄语翻译：недоступный 德语翻译：inetwassehrzurücksein 法语翻译：sesentirincapabled'égalerqn[1-2]编辑本段成语出处 南朝宋·范晔《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝岁顷蠢廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。”[2]编辑本段成语辨析 正音：莫，不能读作“mù”。 辨形：及，不能写作“急”。 辨析：（1）“望尘莫及”和“可望不可及”都有能看得见，但接近不了的意思。但“望尘莫及”重在比喻远远落后；“可望不可及乎羡”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。[2] （2）“望尘莫及”与“鞭长莫及”不同。“鞭长莫及”有虽然努力但无法达到，有无可奈何之意；而“望尘莫及”重在比喻远远落后。编辑本段成语故事 东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及。[1]编辑本段成语例子 闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）[1]参考资料1．成语资料、成语故事、成语示例．2．图片、成语出处、成语辨析．开放分类：成语，词语，词汇“望尘莫及”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：1.sofarbehindthatonecanonlyseethedustoftheriderahead;toofarbehindtocatchup;tooinferiortobearcomparison2.togazeatanother'sfastprogress;tobeleftfarbehind
