“坚忍”,指的是坚持不动摇;“坚韧”,指的是坚固有韧性,也有坚持不动摇的意思。“坚忍”的“忍”,强调的是一种状态,以极大的毅力忍耐、忍受;“坚韧”的“韧”,强调的是一种评价、意志百折不挠、万难不屈。“坚瞎兄忍不拔”在字面上看,较强调主观意愿;而“坚韧不拔”则不太明显。
坚忍:在困难面前屹然不动,把痛苦的感觉或某种情绪控制住;指一种不论是身处顺境还是逆境,也不管面对尘世的浮华或人间的痛苦都能保持平静的心态而坚持正信和恪守正道的美德。
坚韧:指坚强而有韧性,常常用来形容人的意志,如坚韧不拔等等。
这两个成分都可以和“不拔”碰神乎组合,“坚忍不拔”和“坚韧不拔”都可形容意志坚强,任何艰难挫折都动摇不了,这是其相同的地方。两者也有不同的地方,“坚忍不拔”语出《史记》“持威笑悉重,执坚忍”,后在宋·苏轼《晁错论》中有“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志”的话,清人王韬 《言战》:“一战不胜则再战,再战不胜则三战,务有坚忍不拔之志”;而“坚韧不拔”出现较晚,方毅 《读<攻关>》:“入门既不难,深造也是办得到的。需要的是要刻苦学习,刻苦钻研,始终不懈,坚韧不拔。”丁玲 《杜晚香·根深叶茂》:“什么人是最使人景仰的人?是开天辟地、艰苦卓绝、坚韧不拔、从斗争中取得胜利、从斗争中享受乐趣的北大荒人。”
坚忍不拔”与“坚韧不拔”在《中华成语大辞典》里均有收录,并且是作为异形词处理。异形词,是指在普通话书面语中并存并用的同音(指声母、韵母和声调完全相同)、同义(指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。
“坚忍不拔”与“坚韧不拔”都包含着这样一个意思:态度或意志坚定,不可动摇。但“坚忍不拔”一般是指在艰难困苦的情况下仍然坚持而不动摇。例:暴风雨冲跨了他新建的小屋,可没有冲毁他坚忍不拔的意志。而“坚韧不拔”更强调持久性和一贯性。例:我们要学习革命先烈坚韧不拔的战斗精神,在任何情况下都能坚定不移地为党工作。