Simone1、将母邗沟扰燃上，留家白邗阴。 月明闻杜宇，南北总关心。——《十五》宋代王安石
译文：把母亲带到扬州后，就安家于临时白麻布能遮住的地方。每逢月明之夜，闻见杜鹃哀鸣时，倍加思念亲人，心系南北两处。
2、旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。——唐代高适《除夜作》。
译文：住在客栈里，独对残灯，睡不着觉。不知什么缘故，诗人的心情变得十分凄凉悲伤。在这除夕之夜，想象故乡人思念千里之外的自己的情景，而明誉者天又要增加一岁，新添不少白发啊。
3、今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。——《月夜》唐代杜甫
译文：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发。
冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
4、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——春秋孔子 《诗经·小雅·采薇》
译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
5、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。——《秋思》唐宋张籍
译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚缓虚虚要上路，却又被我叫往。打开信封细看，是否还有遗漏。
