Simone
基本同意“越南手工刺绣坊”的
两个都不是Chinglish，区别在于Curriculum Design 一般是教育系统统一制定的，属于指导性的大纲，中小学的教学大纲，属于这一类
Course Design 指具体的某一门学科的设计，或者某一个特别的培训项目的设计，比如给企业做特别人事培训，这个培训的构架和设计可以说course design。
至于lesson plan 可就更具体了，只针对每次上课内容所做的筹划，就我们说的教案，教师的备课，与design不是一个层次的，这个是具体到每次课的。
所以应该是三个层次的，三个等级的词组：Curriculum design--> Course design --> lesson plan
![PowerDesigner使用教程：[1]新建物理数据模型](/upload/sm/2024/0602/49a98fa8.png)
